Le Honduras est exclu de la 9 è Conférence des Ministres de la Défense des Amériques

Tegucigalpa, 20 novembre (RHC).— Le Honduras est exclu de la 9 è Conférence des Ministres de la Défense des Amériques qui a lieu cette fin de semaine en Bolivie. Le gouvernement putschiste de Porfirio Lobo a reconnu ne pas avoir reçu d’invitation, qui aurait dû arriver par la voie du Secrétariat des Affaires Etrangères. Il a confirmé qu’il n’avait pas été invité non plus au 20 è Sommet Ibéro- latino- américain qui se tiendra en décembre prochain en Argentine. Efraín Moncada, avocat de Manuel Zelaya, évincé par le putsch militaire du 28 juin 2009 a indiqué que les ennemis politiques du président constitutionnel veulent lui poser des pièges afin de l’arrêter et le faire juger s’il revient au Honduras. D’autre part, les paysans honduriens intensifient la lutte afin de récupérer leurs terres confisquées par l’oligarchie rurale dans neuf départements du pays. Santiago Cruz, dirigeant du Mouvement Paysan a assuré qu’au moins 80 000 producteurs participeront aux marches organisées comme moyen de pression pour que le gouvernement de Porfirio Lobo résolve le problème de la possession de la terre. Il a expliqué que la mobilisation a pour but aussi de protester pour le massacre de 5 personnes dans la vallée du fleuve Aguan perpétré par des tueurs à gages embauchés par le propriétaire terrien Miguel Fucassé. « La croisade pour la récupération des terres » se réalisera dans les départements de Choluteca, Santa Bárbara, Cortés, Atlántida et s’étendra à 5 autres. Santiago Cruz a signalé que l’Etat doit trouver une solution au problème de 200 familles qui n’ont même pas une parcelle de terre pour semer. Il a rappelé que cette année 19 paysans qui réclamaient de l’appui pour récupérer leurs terres ont été assassinés. Une étude du Programme des Nations Unies pour le développement indique que les inégalités sociales augmentent dans ce pays ce qui le place parmi les 15 nations ayant le taux de développement humain le plus bas. Cette étude, divulguée à Tegucigalpa tient compte entre autres aspects de l’accès à l’éducation, à la santé, à l’alimentation, aux services publics. Le respect des libertés et la sécurité citoyenne sont aussi pris en compte.

Source

Plus de 260 femmes ont été assassinées cette année au Honduras

Tegucigalpa, 16 novembre (RHC).-- Des organisations de défense des droits de la femme ont dénoncé que plus de 260 femmes ont été assassinées cette année au Honduras. 90% de ces crimes restent impunis. Carolina Sierra, coordinatrice du forum des Femmes pour la Vie, qui a lieu à Tegucigalpa, a déploré l’augmentation des morts violentes de femmes et a critiqué la faible structure judiciaire nationale qui empêche de trouver et de punir les coupables. Elle a souligné que les principales causes de la violence contre la femme sont le système patriarcal qui règne dans la société , l’augmentation du crime organisé, ainsi que la traite des personnes et le narcotrafic. Pour sa part le Front National de la Résistance Populaire (FNRP) a condamné énergiquement la tuerie de cinq paysans honduriens dans la communauté El Temblor, dans le bas Aguán, par des tueurs à gage de l’oligarchie rurale. Les cinq paysans faisaient partie du Mouvement Paysan de l’Aguan. Une dizaine de personnes ont été blessées. Le Front signale que quelques 200 individus armés, obéissant aux ordres de Miguel Facussé, un gros propriétaire terrien, ont attaqué les paysans à coups de balles utilisant des armes de gros calibres. Le nombre de paysans assassinés jusqu’à aujourd’hui dans le bas Aguan, se monte à 17.

Source

Honduras en tête de liste des journalistes tués

Le site du Comité pour la protection des journalistes a publié les noms des journalistes tués au Honduras. En 2010, cette nation d'Amérique Centrale a déjà eu trois journalistes tués avec motif confirmé. Cela place Honduras au troisième rang parmi toutes les nations dans le monde en ce qui concerne la quantité de journalistes tués avec un motif confirmé, derrière seulement le Pakistan (6) et l'Irak (4).

Le Honduras a également cinq autres journalistes tués, mais sans motif confirmé. Pakistan et Irak ont zéro et trois respectivement. Même si l'Irak et le Pakistan semblent avoir plus journaliste tué, si tous les décès sont comptabilisés le Honduras est le pays le plus dangereux pour les journalistes. La gravité de la situation est accentuée lorsque vous regardez les meurtres par habitant. Selon le CIA World Handbook, le Pakistan a une population d'environ 184 millions, l'Irak de 30 millions et le Honduras de 8 millions. Ainsi, le Honduras a un taux d'assassinat des journalistes plus de vingt fois supérieur à celui du Pakistan.

Le danger d'être un journaliste au Honduras est un phénomène nouveau. Pour mettre les choses en perspective, avant le coup d'État il y a eu deux meurtres à motivation confirmée dans 17 ans et deux avec un motif non confirmées depuis 2003 au Honduras.

Les commentaires des médias internationaux sur les droits de l'homme au Honduras

Aujourd'hui, l'IPS (Inter Press Service) et la Prensa Latina ont publiés deux articles sur les violations des droits de l'homme en cours au Honduras. La crise la plus grave des droits de l'homme en Amérique centrale dans les deux dernières décennies affecte particulièrement les secteurs de la communication. Le Haut-Commissaire aux droits de l'homme s'est inquiété cette semaine à cet égard.

Le PL a ajouté que "seulement dans cette année, 10 journalistes ont été assassinés dans divers médias et  régions du pays, tandis que d'autres ont dû fuir du Honduras en raison à des menaces de mort très graves. La presse a été l'un des secteurs les plus touchés par la rupture de l'ordre institutionnel avec plus de 300 attaques depuis le coup, allant des  insultes, des abus et des meurtres à l'intimidation, la censure et la fermeture de médias. "

Traduit de l'anglais par KGK de Honduras tops world list of journalists killed

Pour plus d'information:
http://ipsnews.net/news.asp?idnews=53441
http://pl-it.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=25842

La Police réprime des voisins de quartier qui protestaient contre la visite du cardinal hondurien Oscar A. Rodríguez

RED MORAZÁNICA DE INFORMACIÓN

Tégucigalpa, le 7 novembre 2010. Deux personnes ont été arrêtées et plusieurs blessées par la police lors d’une manifestation contre le cardinal Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga, dans le quartier Oscar A. Flores, à Tegucigalpa. Les voisins ont empêché le cardinal de faire une messe, selon la version des habitants du quartier.

La police a attaqué violemment un groupe de personnes qui était ressemblé pour manifester contre la présence du visiteur. Ils ont reçu des coups de matraques et des bombes de gaz lacrymogène selon les images télévisées, dans lesquelles on a pu également constater l’enlèvement de deux jeunes, l’un avec des problèmes respiratoires, selon membres de sa famille. 

Un canal de télévision a transmis les images dans lesquelles la police donnait des coups à tout-e-s les citoyen-e-s présentes, même si le cardinal avait déjà quitté l’emplacement.

Les voisins du quartier se sont rassemblés pour protester contre la visite du religieux, considéré comme l’un des artifices du coup d’état contre Manuel Zelaya Rosales, le 28 Juin 2009.

Comme ont a pu l’observer dans les images, la police agit avec acharnement contre les personnes contre au coup d’état, dès qu’elles expriment de forme publique leur mécontentement.

Le cardinal a participé aux chaînes de radio et télévision, pour annoncer un “bain du sang” dans le pays, si Manuel Zelaya rentrait dans le pays [NDLT : lors de premier essai du Président Zelaya de rentrer au Honduras, en Juillet 2009], et postérieurement, il a remercié les militaires pour leur « défense à la démocratie » et en célébrant de façon anticipée le bicentenaire de l’indépendance.

Traduit par GC de Policía reprime a vecinos de colonia que protestaban contra el Cardenal

Une manifestation nationale est prévue le 11 novembre au Honduras

Tegucigalpa, 2 novembre, (RHC).-La grève que des médecins et des infirmières des hôpitaux Escuela et San Felipe, de Tegucigalpa, réalisent depuis la semaine dernière s’est étendue à l’hôpital Régional Sur dans l’état de Choculeta. Hilario Espinosa, président du Syndicat des Travailleurs de la médecine et des Paramédicaux (Sitramedhys), a confirmé l’adhésion à la protestation d’autres membres de ce syndicat dans la capitale. Ils estiment insuffisante l’augmentation salariale et demandent qu’elle soit reconsidérée. Le gouvernement a augmenté le salaire minimum de base d’à peine 6% ce qui est très loin du 15% demandé afin de pouvoir compenser l’augmentation du coût de la vie (pendant ce temps là les ministres s'augmentent largement). Après avoir confirmé que l’hôpital Regional Sur s’incorpore à partir de cette semaine à la grève, Hilario Espinoza a déclaré que le président Porfirio Lobo a donné un coup de griffe à la classe ouvrière en désindexant le salaire des instituteurs et en affectant celui des médecins et des infirmières. Un communiqué conjoint a annoncé que les syndicats de l’enseignement, les centrales ouvrières et le FNRP préparent une manifestation nationale pour le 11 novembre. Dans un premier temps, ils vont réaliser une marche sur Tegucigalpa et San Pedro Sula après demain.

Source

La Résistance hondurienne refuse le dialogue avec le Gouvernement

Tegucigalpa, 21 octobre (RHC-Granma).-Le Front National de Résistance Populaire du Honduras a refusé, à l’unanimité, le dialogue proposé par le gouvernement , après avoir indiqué que les structures qui ont appuyé le coup d’état participaient encore au pouvoir. « Le Front a décidé de ne pas répondre à l’invitation du régime putschiste », a expliqué Carlos Reyes, dirigeant de cette organisation, à la fin d’une assemblée qui a réuni des délégués des 18 départements du pays. Juan Barahona, sous- coordinateur du FNRP a insisté aussi sur la nécessité de démonter toute la structure du coup d’état, intégrée par le Ministère Public, la Cour Suprême de Justice, la direction des Forces Armées et le Tribunal Suprême Electoral. Le FNRP a qualifié de piège, la réunion convoquée le 4 octobre dernier pour analyser différents sujets d’intérêt national, dont la convocation à une Assemblée Nationale Constituante. Toujours au Honduras, toutes les 88 minutes, une personne meurt à cause de la violence extrême. Le taux d’homicides est monté en flèche ces derniers mois. La situation du pays a empiré en comparaison avec les années précédentes, où le taux était de 8,7 morts violentes par jour. Ce chiffre a fortement augmenté pour arriver à une moyenne de 16,7 homicides journaliers.

Source

Source

Le FNRP ne participera pas a un dialogue monologue, et exige la médiation d´un tiers

Domingo 10 de Octubre de 2010 18:48 Red Morazánica de Información 

Tegucigalpa, le  10 octubre de 2010. “Une position ferme  et  indiscutable  a émerge sur le thème de la  convocation  faite par l’actuel régime ., il est clair que nous ne pouvons pas participer a un dialogue-monologue  et tomber dans ce piège´´  a affirme  ce dimanche le Secrétaire Exécutif du Comité du Font National de Resistance Populaire (FRNP) Edgardo Casaña a son retour de Managua , après avoir participe a la première réunion en plénière. 

´´Nous n’allons pas participer , nous demandons un dialogue démocratique et inclusif´´ a déclaré Casaña en réponse a  la convocation faite par Porfirio Lobo Sosa, représentant du régime continuateur  du coup d’état,  aux partis politiques,  aux secteurs religieux, organisations sociales et au FNRP pour soutenir un prétendu dialogue avec chaque groupe a partir du 4 octobre seulement 3 jours avant de présenter l’invitation.

Casaña a notifie que l’échange qui a eu lieu  a Managua entre les dirigeants du Front National de Resistance Populaire  constitue «  la première réunion historique du Comité Exécutif, car elle s'est réunie en plénière avec l’intégration du Coordinateur General Manuel Zelaya ». 

Il a réaffirme que l'invitation au dialogue faite par Lobo a lieu dans un contexte de situations irrésolues telle que la question des droits de l'homme avec un régime de facto qui continue a permettre la violation des droits du peuple. 

 « Nous exigeons la médiation d’un troisième acteur sur ce thème afin de garantir l’arrêt des attaques contre la vie humaine, la liberté des prisonniers politiques et le retour des presque 200 exiles qui ont été obliges de quitter le pays »  a la suite des persécutions commises par les acteurs du coup d'état dont ils ont été l'objet. 

Casaña a annoncé  que le Comité Exécutif a décidé d'organiser une « Commission Politique , responsable d'élaborer une proposition de convocation d’une Assemblée Nationale  constituante  a partir des propositions de tous les acteurs sur le sujet ». 

La Commission Politique sera créée par l'assemblée qui sera convoquée par le FRNP le 20 novembre. 

 Il a déclaré qu'une nouvelle structure de conduction du FRNP sera connue le 20 novembre et correspondra a une assemblée de 280 délègues, qui se réunira a une  fréquence de deux fois par an , afin d'obtenir une meilleure couverture, et davantage d'inclusion. 

L’assemblée ordinaire continue a être constituée par 56 représentantes et se réunira une fois chaque deux mois.

La coordination nationale continue d'être composée de 16 représentants de manière permanente. 

Casaña a rapporte que le comite a demande au Coordinateur Général, Manuel Zelaya de s'exprimer sur son retour au Honduras. Celui ci a répondu que Porfirio Lobo a un discours qui ne correspond pas avec les actions engagées: il l'invite a retourner au Honduras et s'engage même a venir le chercher en République Dominicaine tout en engageant des nouvelles procédures a son encontre auprès du ministère public, sa cour et ses juges. 

Il a rappelé qu'en novembre le comite exécutif du Parlement d'Amérique Centrale change et que ´´ notre compagnon Zelaya aura l'opportunité d'accéder a des charges significatives, un poste très bien positionne. 

La position de l'organisation des Etats Américains sur l’absence de retour du Honduras dans l'organisation  régionale tant que les jugements politiques a l'encontre de toutes et tous les honduriens, jugements qui sont apparus après le coup d'Etat, ne cesseront. 

“Nous demandons que les putschistes et leurs héritiers cessent de sacrifier le peuple pour maintenir leurs ambitions de manipulations et de domination politique » a rappelé Casaña dans la déclaration du comite a Managua qui s'est réuni ce samedi.  

Il faut il pas se tomber dans le piège du projet qui ont  fait á  partir de la résolution  dont se parle de deux questions  ou  de six  a dit Casaña au sujet des questionnements faites la semaine dernière  dans un programme de radio en faisant allusion  á une proposition déjà fait pour le Comite Exécutif pour l’imposer á l’assemblée du 19 de octobre sans  avoir eu la discussion des propositions faites par les collectifs nationaux . 

Il s'agit d'un brouillon, seulement d'un document généré pour la consultation et l'analyse des différents collectifs au niveau national. Il ne s'agit pas d'une imposition du Comite Exécutif. Le débat est une attribution exclusive de la base de la résistance au niveau national a explique Casaña.

´´Nous allons de l'avant avec le front car il représente l'ensemble du peuple hondurien et le peuple unit ne sera jamais vaincu´´ a conclu Casaña dans son  programme au comite professionnel de l'Union magistérielle de Honduras,(COPRUMH) dont la présidence est assumée par ce dernier. 

Les sessions de travail du comite exécutif du FNRP a Managua ont été tenus du 8 au 9 octobre avec la présence de Xiomara Castro, l'épouse du président Manuel Zelaya en exil force. 

Samedi soir, l’équipe de travail a reçu aussi  la visite du Président de Nicaragua et son épouse Rosario Murillo
Ortega a déclaré qu'il est urgent de chercher la réconciliation et la paix au Honduras « sans pour autant laisser impunies les violations des droits de l'homme, les assassinats et les persécutions contre le peuple´´ selon la publication du portail informatif du pouvoir citoyen, Le peuple président!.

Il a appelé a ce que Porfirio Lobo « permette a l'opposition de participer a la vie nationale sans qu'elle soit réprimée. Aujourd'hui il n'est pas possible de parler de démocratie au Honduras ». 

Cet  article a été traduit par RES d’aprés FNRP no asistirá a un “diálogo-monólogo” con continuador de facto, exigirán mediación de un “tercer actor”

Artistes honduriens réunis contre les attaques de l'État

Au lendemain de la répression du 15 septembre à San Pedro Sula, le groupe musical Café Guancasco ont fait une appelle nationale pour un concert dans la ville où les gens, les stations de radio, la musique et les arts ont été encore une fois  interdits et frappés par les forces fascistes qui gère la nation. 

Le concert a été nommé « Todas las Voces » et rendra hommage au 21 octobre comme jour de l'artiste dans la Résistance au lieu de la journée des forces armées, qui est un jour férié national au Honduras. Les organisateurs de l'événement, notamment le collectif des artistes dans la Résistance et le Front national de la jeunesse dans la Résistance (FNJR), lancent une campagne pour promouvoir le concert  au niveau à la fois national et international améliorer la dignité de la liberté d'expression culturelle au Honduras. (Une annonce passé à la radio pour l'événement peut être écoutée ici.) Il est également possible que le groupe Rebel Diaz du Bronx / Chicago sera disponible pour jouer au concert à San Pedro Sula  le 21 octobre grâce aux efforts déployés par les amis de résistance à New York.

Le concert à San Pedro Sula sera précédé d'un concert semblable au capitale le 16 octobre intitulé « Cantos de Tierra Adentro ». Les groupes qui joueront la musique dans ces deux événements sont reconnus dans le pays et font tous partie d'une renaissance culturelle qui a eu lieu au Honduras au début de la décennie. Parmi eux, Café Guancasco et Montuca Sound System sont deux exemples récent de cette jeune génération exceptionnelle d'artistes. Le reste des groupes et chanteurs ne sont pas moins importants et ont une longue tradition à la radio au Honduras, comme les Diablos Negros et Sol Caracol. Ils se sont également réunis pour protester contre l'interdiction de l'État sur la musique de résistance.

Ce concert constitue une occasion pour les organisations de droits de l'homme et le monde entier d'observer le développement de la répression et la persécution politique actuellement en cours au Honduras par les forces oppressives de l'état ainsi que par des escadrons de la mort qui opère depuis les années 1980. COFADEH a déjà dénoncé ces escadrons de mort pour être soutenu par les mêmes personnes qui ont tué plus de 300 Honduriens pendant la guerre froide dans une période de six ans, surtout pendant le gouvernement de Roberto Suazo Cordoba (1982-86).

Traduit de l'anglais par KGK de Honduran artists gather against State attacks

Le comité exécutif du FNRP se réunit à Managua avec le coordinateur général, Manuel Zelaya Rosales

Viernes 08 de Octubre de 2010 13:27
   
Tegucigalpa/Managua, le 8  octobre de 2010. Le Comité exécutif national du Front de résistance nationale populaire FNRP, a organisé aujourd'hui une réunion  avec le coordinateur général de l'organisation, le président Manuel Zelaya Rosales, avant la prochaine  Assemblée Générale des délégués convoquée le 19 Octobre. 

La réunion a eu lieu à Managua, Nicaragua, face à l’impossibilité de se réunir au Honduras, en raison des persécutions politiques dirigées contre Zelaya, expatrié en République dominicaine et qui est empêché de retourner dans son pays.

Au début de la réunion, le coordinateur général, Manuel Zelaya Rosales, a souligné l'importance de la réunion et a fait quelques commentaires sur la situation actuelle du pays. Il a fait référence au développement organisationnel et idéologique du peuple, qui se manifeste dans le renforcement du FNRP qu’il a présenté comme l'outil politique permettant aux pauvres d’accéder au pouvoir.

Pour sa part, Carlos H. Reyes, en souhaitant la bienvenue à l'ancien président, a célébré la réunion qu’il a qualifié de  «un buen Guancasco"(un échange fructueux) et a annoncé des journées marquées sous le signe de la sincérité et de l'amitié entre les participants.

Les martyrs étaient présents

Comme il est de coutume dans les événements du Front populaire de Résistance Populaire, la réunion s’est ouverte par des applaudissements chaleureux et par les cris des noms des compagnons de lutte qui ont été tués par les régimes de facto de Roberto Micheletti et de Porfirio Lobo.

Ensuite, l'analyse de la situation actuelle. A ce sujet  Wilfredo Paz, délégué titulaire au Comité exécutif pour le département de Colón, a lu un document qui rappelle la faiblesse et l'illégitimité du régime de Lobo.

Sur ce point, le Coordinateur Général décrit la situation actuelle comme une «crise historique», provoquant d'énormes contradictions dans le discours des putschistes, et a utilisé à titre d'exemple les intentions annoncées de certains membres de la dictature de convoquer une Assemblée nationale constituante, motif que les organisations de droite avaient justement évoqué pour justifier le coup d'Etat

 Une volonté de dialogue et de réconciliation factice

Après que Zelaya ait été assermenté comme député du Parlement centraméricain, PARLACEN, le conseiller au Ministère public hondurien, Rigoberto Espinal Irias a déclaré que Zelaya pouvait se promener dans toute l’Amérique Centrale excepté au Honduras.

Le gouvernement de Lobo Sosa a convoqué, il y a quelques jours, le FNRP, pour « entendre ses suggestions » sur l'Assemblée nationale constituante, une exigence du peuple hondurien après le coup d’Etat.

Le Front a répondu par la convocation d’une Assemblée Nationale étendue à laquelle participeront 56 délégués de la Coordination Nationale  et les représentants des organisations qui ont intégré le FNRP. Dans cette assemblée, il sera décidé s’ils répondront à l'appel du pouvoir exécutif putschiste.

Immédiatement après avoir reçu la convocation de Lobo Sosa, certains dirigeants du Front n'ont pas hésité à la qualifier de canular et de stratagème du régime en recherche de  légitimité face à la communauté nationale et internationale

La répression et l’intimidation continuent

Avant que la nouvelle ait été  annoncée publiquement, le journal El Heraldo, porte-parole reconnu des intérêts des puchistes, a informé de la tenue de la réunion et a avoué qu'il avait reçu un rapport de police, qui fournissait la liste des participants.

A la frontière, tous les délégués du FNRP ont été photographiés par des hommes en civil, et leurs bagages ont été soigneusement fouillés d'une manière inhabituelle.

Ainsi, la semaine dernière le délégué titulaire de Choluteca et membre du Comité exécutif, Porfirio Amador, a dénoncé la persécution et les menaces émanant d'éléments du DNIC (Direction National d’investigation) ont il a été l’objet, ces derniers ayant entouré sa maison.

Cet'article a été traduit par RES de Comité Ejecutivo del FNRP se reúne en Managua con Coordinador General, Manuel Zelaya Rosales

Un membre de la communauté gay et membre du FNRP a été trouvé assassiné

Tegucigalpa. 27 Septembre 2010. Un membre du Forum National de la Jeunesse (FNJ) et membre renommé de la communauté gay de San Pedro Sula, Wilmer Alvarado, a été trouvé assassiné chez lui, dans un quartier de la ville de San Pedro Sula.
Le corps d’Alvarado a été retrouvé chez lui hier (26/Sept), plus de 24 heures après avoir été assassiné.

Selon les membres de sa famille, son corps présentait plusieurs coups, apparemment donnés contre les murs de son appartement, lequel est supposé avoir été cambriolé.

Alvaro travaillait comme éducateur du Centro de Desarrollo Juvenil, secteur Rivera Hernández, il était bénévole de plusieurs organisations et militant du Front National du Résistance Populaire.

Selon le témoignage des proches, il a toujours lutté pour que les porteurs et porteuses de VIH-SIDA aient une meilleure qualité de vie. Il a été, également, bénévole du Foro Nacional del SIDA.

Alvarado a été, pendant quelque temps, le trésorier de la direction du FNJ.

Alvarado aurait dû aller vendredi dernier à une formation offerte par la Federación Luterana Mundial, dans la ville de Comayagua, à laquelle il n’a pu assister pour raisons professionnelles. Sa famille l’a retrouvé mort dans l’appartement où il habitait 24 heures après son assassinat.

Quelques-uns des ses amis pensaient qu’il était en train de participer à la formation, or, il était décédé depuis vendredi soir.

Cet'article a été traduit par G. Carias de Encuentran asesinado a miembro del FNRP y la comunidad gay