Association Solidarité-Honduras

« veiller de manière particulière au respect de la Constitution en ce qui concerne les garanties du respect et de la protection des droits humains ». · Traduction JC pour

Leyla ZUNIGA
statue du General Francisco Morazán
Notre monde n’a pas eu des étudiants depuis toujours.  Les universités n’ont pas existé de tout temps. Les écoles sont une  invention récente et les temps où a existé une relation entre un maître  et son élève ne sont pas très anciens. Cela remonte à l’époque qui vit  naître les grandes religions historiques comme le judaïsme, le  bouddhisme et l’hindouisme et aussi à l’époque de la Grèce des  philosophes où un petit nombre de savants privilégiés connaissaient  l’art de déchiffrer la vie et, avec des artifices de magie, avec des  mythes en guise d’explications et avec le logos au centre de leur  raisonnement et de leur volonté de comprendre, ils inventaient un sens à  la totalité du monde extérieur.
Les disciples étaient des espèces d’éponges qui  absorbaient toutes les sortes de savoirs qui leur arrivaient, mais les  pauvres ne sortaient pas de leur rôle d’esclaves et on ne devenait  disciple que si on appartenait à la caste religieuse, politique ou  militaire.
Dans ce savoir naissant, le soleil voyageait d’est en  ouest, la Terre était plate et si vous arriviez au bord du monde, vous  pouviez tomber dans l’abîme ; les dieux faisaient des enfants aux femmes  qui mettaient au monde des centaures à visage humain et avec un corps  d’animal ; la lune était un prétexte pour les amoureux et une tache  ronde peinte par un dieu pour éclairer les hommes. Le savoir était un  privilège d’une infime minorité et l’ignorance le patrimoine de  l’immense majorité.
L’éducation servait pour exploiter et les maîtres  traitaient leurs esclaves comme des bêtes de somme et tout aurait  continué ainsi si ces derniers n’avaient pas fini par ouvrir les yeux.
Le Moyen Âge fit main basse sur les connaissances et  les emporta dans les couvents. Vous ne pouviez donc pas devenir un  écolier si votre famille ne possédait pas assez de bien pour payer un  maître ou une institutrice.
La Révolution Française nous apporta les Lumières. Il  fallait que l’éducation devînt laïque. Les hommes devaient se libérer  de l’ignorance, des préjugés, des peurs religieuses et des dogmes qui  pétrifiaient les esprits. Avec le marxisme, Dieu devint un conte de fées  dispensé de nous expliquer que son soleil tournait autour de la terre  et que sa terre, créée par un oracle obscur, demeurait immobile en son  centre aristotélicien.
Qui a mis en application ces valeurs dans notre pays et en Amérique Centrale ?
C’est le Général Francisco Morazan, mais non pas ce  général que vous pouvez voir sur la Grande Place de Tegucigalpa parce  que celui-là c’est celui que les familles riches du Honduras et les  militaires des Forces Armées et les membres de la Police qui matraquent  le peuple honorent avec des bouquets et une hypocrite vénération. C’est  logique : ils adorent la pierre, le marbre et l’arriération.
Ces gens veulent un Morazan impassible, immobile, qui  reste là sans bouger, sans dire un mot, sans prononcer une parole, qui  se taise, qui garde le silence.
C’est pourquoi ils ne peuvent pas tolérer la troupe  des militants fidèles à Morazan, ces combattants qui manifestent dans  les rues, qui protestent et veulent sauver ce pays dont les riches, les  gringos et les Forces Armées ont fait un modèle d’arriération et  d’ignorance.
L’Église elle-même, en son temps, condamna le Général  Morazan, car il l’avait dépossédée de ses biens immobiliers. L’Église  cherchait le ciel, mais la terre l’intéressait bien davantage. Il se  trouva même une religieuse, au Guatemala, pour raconter qu’elle parlait  avec les anges et que ceux-ci, la nuit, lui écrivaient des billets de  papier blanc qu’elle semait ensuite dans les cloîtres des couvents et  sur ces billets il y avait écrit : « Celui qui tuera Morazan gagnera  directement le Ciel sans passer par l’antichambre du Purgatoire ».
Croyez-vous que Morazan aurait serré dans ses bras le Cardinal après que celui-ci ait apporté tout son soutien au coup d’État ?
Non, parce que Morazan, en son temps, irrita l’Église  et aujourd’hui les véritables combattants fidèles à Morazan continuent  d’irriter l’Église.
Pourquoi je vous raconte ça ?
En tant qu’enseignants, nous vous enseignons les  mathématiques, les sciences naturelles, la philosophie, l’histoire, la  sociologie, la sylviculture, l’agronomie, la physique, l’espagnol, mais,  surtout, nous vous avons enseigné que le pays il faut le défendre dans  la rue, dans les luttes, dans les marches de protestation et dans les  rêves, qu’il faut le libérer des chaînes d’un système qui mise sur les  nombres et qui méprise les personnes. Nous vous avons enseigné la  dignité.
Pas question de courber la tête.
Il n’est pas facile de réussir ses examens de nos  jours. Vos parents ont fait de grands sacrifices et vous, vous ne les  avez pas déçus. Vous avez fait un pas en avant important ; beaucoup  s’égarent en chemin, d’autres avec beaucoup de qualités, ne trouvent pas  l’occasion de mettre celles-ci en œuvre.
Ce que vous voyez devant vous, ce décor de fête, vos  parents assis, là, dans cette salle, et vous sur le point de recevoir  votre diplôme et vos professeurs endimanchés et cette ambiance de fête…  Ça, jeunes gens et jeunes filles, c’est le rêve, c’est l’aboutissement  des difficiles exercices scolaires, des dures épreuves d’examen, des  longues heures d’étude, de vos uniformes scolaires mal repassés, des  nuits d’angoisse de vos parents qui ont tant peiné à réunir l’argent qui  leur était demandé.
Tout cela ce n’est qu’une goutte de la réalité, ce n’est qu’un lieu où règne la joie, ce n’est qu’un îlot de fête.
Parce qu’après aujourd’hui il y aura un samedi, il y aura un lendemain et il y a un chemin qui nous attend.
Vous voici arrivés à mi-chemin, mais le chemin  continue. L’université est là qui vous attend. Continuez à étudier. Il y  a peu de lieux pour le travail, mais il a toujours un lieu pour la  créativité.
Ayez une vie digne quel que soit l’endroit où vous  vous trouverez ; illuminez des routes par votre conduite. Soyez des  phares qui donnent la bonne orientation ; que vos rêves ne s’enlisent  pas dans l’individualisme ; en plus de lutter pour vote famille, luttez  pour votre pays.
Aux futurs experts-comptables, je dis : 2 plus 2 ça  ne doit jamais faire 5, pas plus que 100 plus 100 ne doivent faire 20 ;  quelle que soit l’entreprise où vous travaillerez, soyez solidaires de  vos frères ; ne fabriquez pas de fausses comptabilités parce que tôt ou  tard la vie passe la facture.
Aux futurs agronomes, je dis : n’obéissez pas si on  vous commande de semer du maïs ou des haricots rouges avec des gènes de  poissons ; souvenez-vous que ce qui importe avant tout c’est de produire  et d’être utile, mais que c’est une priorité encore plus grande  d’assurer la sécurité alimentaire du pays. Et j’ajoute que personne  n’est tenu d’obéir à qui que ce soit si cette obéissance implique de  faire perdre sa dignité à un être humain, quel qu’il soit.
Je dois exprimer une reconnaissance toute  particulière à vos maîtres ; ce sont eux les sculpteurs de vos destins  professionnels ; en quelque sorte, la responsabilité de vos succès et de  vos échecs incombe à la formation que l’école vous a donnée.
C’est pourquoi je les exhorte à faire en sorte que la  mise au bon niveau professionnel et l’attention apportée à leurs élèves  soient les bases fondamentales sur lesquelles repose notre devoir  d’enseignants. Je tiens à exprimer ma reconnaissance aux parents, à ces  parents qui nous ont supportés avec patience. Ces parents ont compris  que nous avons subi les injures et les calomnies des médias de la  communication qui défendent les intérêts des riches. Ces médias avaient  parié que nous ne tiendrions pas jusqu’au bout de l’année scolaire. Ils  ont reçu une leçon.
Parents, enseignants, élèves, soyons attentifs à la  réalité sociale, à la vie, en somme. C’est ici qu’il nous a été donné de  vivre, c’est ici qu’il nous est donné de rêver, d’espérer, qu’il nous  est donné de lutter. Soyons attentifs parce que le pays et la patrie,  parfois, nous appellent, soyons attentifs.
Soyons éveillés, disait Jésus et Jésus avait bien  raison, parce que comme l’a fort bien dit le poète chilien Pablo  Neruda : « Hautes sont les étoiles dans la nuit et Morazan veille ».
Leyla Zuniga
Rebelión http://www.rebelion.org/noticia.php...
Traduit par Manuel Colinas Balbona pour Le Grand Soir

Association Solidarité-Honduras

Lettre du Comité des Prisonniers, Persécutés et Exilés Politiques à la Commission des Droits de l’Homme du Parlement Européen

« Réconciliation » à la hondurienne

Le PG dénonce l'assassinat politique de Emo

Les Résolutions de l'Assemblée Extraordinaire "Semences de Liberté"

Assassinat de Emmo Sadloo, membre de la Résistance

L'assassinat d'un journaliste de Radio Uno, proche de l'ancien président Zelaya, porte à quinze le nombre de tués en dix-huit mois

Deux dirigeants paysans tués au Honduras

Le combat des étudiants honduriens fait une première victime

Étudiants et professeurs continuent de lutter contre la privatisation de l’éducation

L’extrême droite hondurienne repasse à l’offensive

Communauté Garifuna applique sa loi

Violation des droits humains dans la région du Bas Aguán, le rapport qui accable

Une entité de l’ONU confirme l’approbation de la Corporation Dinant

Journaliste assassiné, membre du FNRP

L'UNESCO condamne le meurtre de journalistes honduriens

Organisations Demandent un Stop à la répression et à l’impunité dans le Bajo Aguán

Suite à des menaces de mort le prêtre Fausto Milla part en exil

Rassemblement en face de la base militaire Soto Cano réprimé par la police

Deux Wikileaks récentes révèlent le rôle central des États-Unis lors du coup au Honduras

Honduras, Radios communautaires: des voix de la terre toujours exclues des ondes

Le Mouvement paysan de Rigores se fait violemment expulser

Honduras : retour à l’OEA, retour à la normale?

Villes-maquilas en pleine jungle hondurienne

Après le retour du président Hondurien Zelaya, entretien avec Esly Banegas dirigeante du Front national de résistance populaire (FNRP) : la lutte contre le gouvernement putschiste continue

Honduras : Le FNRP ne reconnaîtra pas le gouvernement Lobo et dénonce la réintégration du Honduras dans l'OEA

Zelaya retourne au Honduras, mais justice n’a toujours pas été faite

Accueil historique de Manuel Zelaya par le peuple hondurien

L'ancien président Manuel Zelaya a signé les Accords de Cartagena avec Porfirio Lobo

Manuel Zelaya réitère qu’il retournera au Honduras avant la fin du mois

Manuel Zelaya dénonce que le putsch qui l’a évincé a été une conspiration internationale

La compagnie française EDF, a retiré son appui financier à Miguel Facussé au Honduras

Au Honduras, plus de 300 enseignants sont suspendus de leurs postes

Une banque publique allemande retire son financement à la Corporation Dinant

Les forces policières et militaires envahissent encore une fois l’UNAH

La Mosquitia

La répression policière au Honduras a fait des dizaines de blessés

La participation des États-Unis au coup d’État ne doit pas être occultée

Porte-parole de OFRANEH, Miriam Miranda, arrêtée lors de manifestations àTela

Les forces policières et militaires envahissent encore une fois l’UNAH

La professeure Ilse Velasquez meurt au cours d’une sauvage répression policière

La Resistance du Honduras consolidée après la grande Assemblée Nationale

Redacteur

Les peuples autochtones et afro-descendants vont entreprendre un modèle d’Assemblée Constituante

Manuel Zelaya: le Congrès montre que les raisons données pour le coup d’état n’étaient pas juridiques

Ils ne pourront jamais arrêter notre lutte

Manuel Zelaya accuse Porfirio Lobo de vouloir détruire l’opposition au Honduras

L'OMS doit-elle déclarer une épidémie d’homicides au Honduras?

Les femmes honduriennes se heurtent au chômage et aux bas salaires

Au Honduras, les uns comptent leurs dollars, les autres leurs morts

Au Honduras, les uns comptent leurs dollars, les autres leurs morts

Le 10 ème journaliste assassiné cette année au Honduras

Honduras : Discours d’une enseignante, militante de la Résistance, le jour où les élèves de son école reçoivent leur diplôme. (Rebelion)

MDR commémore le premier anniversaire de l’assassinat de Walter Trochez

Les Victimes de la Guerre Contre les Paysans au Honduras

Entretien avec François Houtart

« Au Honduras, la répression continue... »

A Nouveau le sang des paysans courre au Honduras

Honduras en tête de liste des journalistes tués

La Police réprime des voisins de quartier qui protestaient contre la visite du cardinal hondurien Oscar A. Rodríguez

Mort d'un héros populaire, mais son exemple est invincible

Crise et Progrès

Le comité exécutif du FNRP proposera des séries de dialogues internes pour atteindre l'unité, et également le pouvoir de la nation.

DECLARATION DU COMITE DES PRISONNIERS, PERSECUTES ET EXILES POLITIQUES DU HONDURAS (CPPEPH)

Manuel Zelaya: Wikileaks confirme que les Etats Unis étaient au courant du coup d’Etat au Honduras et met en difficulté Obama

Quand Wikileaks dément Libé…

Wikileaks révèle la participation des Etats-Unis au coups d'état.

"Au Honduras, la normalisation par la guerre sale" Jean Ortiz

Réunion de dictateurs à Tegucigalpa

Le Honduras est exclu de la 9 è Conférence des Ministres de la Défense des Amériques

Plus de 260 femmes ont été assassinées cette année au Honduras

Honduras en tête de liste des journalistes tués

La Police réprime des voisins de quartier qui protestaient contre la visite du cardinal hondurien Oscar A. Rodríguez

Une manifestation nationale est prévue le 11 novembre au Honduras

La Résistance hondurienne refuse le dialogue avec le Gouvernement

Le FNRP ne participera pas a un dialogue monologue, et exige la médiation d´un tiers

Artistes honduriens réunis contre les attaques de l'État

Le comité exécutif du FNRP se réunit à Managua avec le coordinateur général, Manuel Zelaya Rosales

Un membre de la communauté gay et membre du FNRP a été trouvé assassiné

Le socialisme est la démocratie